Comment by trojanfoe on GLFW in docker container through ssh

If there is no display connected then I doubt that OpenGL will work. You might make more progress switching to Vulkan (non-trivial, I know) which can work in headless mode.