You could invoke your local MTA directly using popen()
and feed it RFC822-compliant text.
#include <stdio.h>#include <string.h>#include <errno.h>int sendmail(const char *to, const char *from, const char *subject, const char *message){ int retval = -1; FILE *mailpipe = popen("/usr/lib/sendmail -t", "w"); if (mailpipe != NULL) { fprintf(mailpipe, "To: %s\n", to); fprintf(mailpipe, "From: %s\n", from); fprintf(mailpipe, "Subject: %s\n\n", subject); fwrite(message, 1, strlen(message), mailpipe); fwrite(".\n", 1, 2, mailpipe); pclose(mailpipe); retval = 0; } else { perror("Failed to invoke sendmail"); } return retval;}main(int argc, char** argv){ if (argc == 5) { sendmail(argv[1], argv[2], argv[3], argv[4]); }}