What is rpath set to in the executable? Use
otool -l <yourexe> | more and look for LC_RPATH sections.
