I've never found a way round this; I just use
python3 -m pip install --upgrade --break-system-packages pip