I agree with Richard Barber; run
xattr -r <source_dir> to see what files have extended attributes. You can clear them with xattr -d <attribute> <file>.